• “唐山的高粱米没有长春的高粱米大”

    2006-10-08

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/vivadwj-logs/4158462.html

        每次提到韩语,我总会说出以上这句话来唬人。以前还有一句“前轱辘不转后轱辘转”,后来因为知道的人太多了,容易被拆穿。这句是从反波   ::URL::http://www.antiwave.net    学来的,平客说,发音要带点海蜇皮味儿,这样才能装得像。说得好的话,真的可以达到以假乱真的效果。
        昨天去跟小狗听韩语课,终于见识了正牌的韩语。小狗是交了钱的正规学员,我,是去蹭课滴,观察了一天发现老师似乎并没有检查听课证的习惯,嗯,决定了,以后每周都去蹭,反正一个羊也是赶俩羊也是放,老师多教一个人又不会多费一分劲,大不了当我是空气好了好久没有从头学习一种语言了,好像又回到了刚开始学英语的时候,hoho~久违的感觉啊。教材是韩英对照的,这时候我才突然发现原来英语这么亲切,好像自己的母语一样,眼往书上一扫目光不由自主地就停到英文的地方去了,也是这时候我才发现英语已经不知不觉中成为了我可以熟练运用的一种语言不过说起来韩语比英语要好学多了,只要记住了元音辅音,所有的字就基本上都会念了,据老师说,70%的韩文都是汉语词音译过去的,20%的是英语音译。在学习过程中确实发现了不少汉语的词,但是~但是~~虽说是汉语发音,却不是普通话,而是类似于粤语!广东人学起来肯定会很容易。估计我把韩语学学,以后粤语也就差不多能听懂了……我就不明白了,韩国离着广东十万八千里,语言怎么会借鉴到粤语呢?应该借鉴东北话才对,最不济,也得是天津话吧(开始想象韩国人满口都说的是“介四儿可够哏儿的~”的情景……)
        我们老师可是年轻有为啊,刚20多岁就当上了学校韩语系的系主任(其实,这个专业是今年刚开的,估计人手不是很够),从韩国留学归来,据小狗说,她的男朋友就是韩国人。可能被韩国文化影响得比较厉害,打扮完全是韩式的,梳那种很整齐很光亮的发型,脑后扎个辫子带个头花,说话很温柔,可惜,人长得不是很好看……汉字写得难看至极,笔划之间没有起承转合,好像火柴棍搭起来的一样,寒啊~也不知道她是天生写字如此还是受了韩文的影响。
        练了一天的发音,嗓子疼死了,不过觉得还是挺有意思的,嗯,回头把课本复印一本,长期去蹭课咯~~其实我真正想学的是法语,两个月之后,如果没什么事的话,我就去报一个法语班,到时候我就是会四国语言的人啦
    分享到:

    历史上的今天:

    又病了 2007-10-08